纳瓦斯告别演讲：感谢所有塞维利亚球迷

12月31日讯 在进行完退役告别赛后，纳瓦斯在塞维利亚主场皮斯胡安球场发表了告别演讲。

“我要感谢你们所有人对我的爱，你们是永恒的。我非常爱你们，球迷们。新的一天开始了——感谢你们陪伴我走过这美好的一天。今天，我们共同结束了我的足球生涯。“

”能够赢得奖杯对我来说是多么幸运。无论我在哪里踢球，我都与我的队友们分享过冠军奖杯，但没有什么能改变我的行为：因为，我仍然是那个简单的男孩，深爱着我的塞维利亚俱乐部。新生活的新阶段对我来说会很复杂。“

“对我来说，我的职业生涯并不漫长，相反，它很短暂。对我来说，踢球是最棒的，我享受足球，这也是我能踢到 39 岁的原因。如果不是因为我的伤病……(纳瓦斯在这里泪流满面）我一定会继续踢下去。这就是为什么我很难说出‘到此为止’。我的髋关节已经折磨了我4年，说实话，我已经无法忍受自己的伤痛。”

“当我们输球时，我是那种不想见任何人的类型。那些时刻总是非常的艰难，而亚历杭德拉，我的妻子，表现出了她对我的包容和理解，她是世界上最懂我的人。“

“我想在这个阶段陪伴我的队友们。和你们在一起的这6个月是一份真正的礼物。我们已经度过了非常艰难的两年时光，正因为如此我想和球队在一起，在这个过渡时期帮助年轻球员们，告诉他们塞维利亚是多么伟大。“

“我不会忘记那些我个人经历艰难时刻，也不会忘记同雷耶斯和普埃尔塔生离死别的痛苦。我决定选择普埃尔塔的号码，因为我想在每场比赛中为他全力以赴。为了纪念他，也为了纪念这两位英年早逝的塞维利亚球员。“

”无论是作为球员还是作为一个普通人，我在曼城都过得很开心，也成熟了许多。我将永远感谢那里的球迷和所有人对我的厚爱。“

”在2010年南非世界杯。在约翰内斯堡足球城的那个下午将永远留在所有西班牙人的记忆中。（很荣幸）能参与到那个最终的进球，这是对我们辉煌足球历史浓墨重彩的锦上添花。

“最后我要感谢的是对我来说最重要的人——那就是你们，每天都充满激情，穿上秋衣和我们并肩作战的塞维利亚球迷。你们每天怀着热情、生活的喜悦和感受这种情感的热爱。没有人像你们一样热爱这个大家庭。没有人比你们更适合引领我们走向胜利。我会非常想念你们。我爱你们。"

“朋友们、同志们，请继续努力、不要放弃。全力捍卫这件球衣和这枚队徽的尊严。你们永远在我心中，我永远不会忘记。我会非常非常想念你们，塞维利亚万岁！"